"Because My Life Has Passed Away"
"Because My Life Has Passed Away"
Earth and Sky, You are everything. From you, I can see all, yet feel nothing, and have no right to enjoy the brilliance.
Oh, joyful sun, you are the heart of the universe. Without you, I will die. Please fill my vain life.
My world is a dark room filled with terror. I need your light to separate me from there, to let my heart continue to beat.
Our weeping is nothingness, our joy is nothingness, our wins and losses are nothingness. Only your embrace is real. Everything else is nothingness.
Alas, like me, alone, Life swallowed up by grave after grave. Those who come to offer flowers, please hold my hand, for my life has passed away.
Weil mein Leben vergangen ist
Erde und Himmel, ihr seid alles. Von euch sehe ich alles, doch fühle ich nichts und habe kein Recht, die Strahlkraft zu genießen.
Oh, du freudige Sonne, du bist das Herz des Universums. Ohne dich werde ich sterben. Bitte erfülle mein sinnloses Leben.
Meine Welt ist ein dunkler Raum voller Schrecken. Ich brauche dein Licht, um mich von dort zu befreien, damit mein Herz weiter schlagen kann.
Unser Weinen ist nichts, unsere Freude ist nichts, unsere Siege und Niederlagen sind nichts. Nur deine Umarmung ist real. Alles andere ist nichts.
Ach, wie ich, allein, das Leben verschlungen von Grab um Grab. Die ihr kommt, um Blumen zu bringen, haltet bitte meine Hand, denn mein Leben ist vergangen.
Text: Amir Hussein Khatami
Sänger: Amir Hussein Khatami
Übersetzung des Liedtextes: Tamding Gyalpo
《因为我的生命已逝世》
大地与天空
你们就是一切
从中我能看见所有
且不能感受一切
也无权享受灿烂的部分
噢，欢愉的太阳
你是宇宙的心
没有你我将会死去
请填满我的虚妄的生命吧
我的世界是个充满恐怖的暗室
需要你的光将我从那里分离出来
让我的心继续跳动
我们的哭泣是虚无
我们的欢乐也是虚无
我们的输与赢同样是虚无
唯有你的怀抱是真实的
除此之外皆为虚无
哎
像我一样，孤身一人
生命接连地被坟墓吞没
来送花的人们
请握住我的手
因为我的生命已逝世
歌词：阿米尔侯赛因·哈塔米
演唱者：阿米尔侯赛因·哈塔米
歌词翻译：雪山浪子
.jpeg)
评论
发表评论