Gyalpo Tamding A collection of poems སྙན་ངག་ཕྱོགས་བསྒྲིགས། 诗歌集

    འབྲོང་གི་ཕ་སའི་ཁ་བའི་སྲས་མོ་དང་དཔྱིད་དཔལ། ཁ་བའི་བུ་མོ།   འབྲོང་གཡག་གི་ཕ་ས་དེའི། འབྲོང་རྒོད་དང་འབྲོང་མ་ཡི། ལྷང་ལྷང་གི་ངུར་སྒྲས་ཕ་ས་ཡོངས་ཁེངས་བཅུག་འབྲུག་སྐད་ལ་འགྲན་ཡ་བྱེད། རྩི་ཤིང་དག་ལྡེམ་ལྡེམ་གཡོ། མེ་ཏོག་ཡོངས་འཚེར་འཚེར་འབར། རྟ་མཆོག་དང་ནོར་ལུག་ཕ་ས་དེའི་རྒྱན་རེད་ཕ་ཡུལ་དེ་ཡང་ཡང་དྲན། འབྲོང་རྒོད་དང་འབྲོང་མ་ཡི། རཱ་རྩེ་ནི་མདུང་དང་གྲི། འབྲུག་ལ་ནི་དཔུང་འཇུག་བྱེད། གཡུལ་ས་ནས་རྒྱལ་བར་སྨོན། སེང་གེ་ཡི་ངར་སྐད་ཡ། འབྲོང་གཡག་གི་དཔུང་རོགས་མཛོད། ཕུ་ནུ་ཡི་རེ་བཞག་ཡོད། མ་འོངས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཡིན།          གསོལ་བ་ནི་འདེབས་ས་མ། ཞི་མོ་ཁྱེད་ཡིན་འདུག་ལགས།   སེམས་གཏིང་ནས་ཆགས་སའི་ཞི་མོ་ཁྱེད་བཞུགས་ན་ཐོ་ཐོ་ངའི་སེམས་པ་སྤྲོ། ཁ་བ་ནི་དཀར་དུང་དུང་།   སྤང་རི་ནི་སྔོ་ལྗང་ལྗང་། ཁ་བའི་ནི་སྲས་མོ་གངས་ལྗོངས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཁྱེད་སྐུ་ལ་མཇལ་བར་འདོད། སྙིང་སྡུག་མ་ཞི་མོ་ཡ། ཁ་བའི་ནི་སྲས་མོ་ཁྱེད།   ཟ་ན་ནི་འདོད་རྒྱུ་ཡི། ཅེ་རི་ཡི་ཤིང་ཏོག་ཅིག   དཔྱིད་དཔལ་ནི་བསླེབས་བསྡད་ཡོད། ཞི་མོ་ཁྱེད་ལང་ཚོས་སྒེགས།། སེམས་ནང་གི་ཞི་མོ་ཡུན་རིང་གི་གྲོགས་མོ་ཐོ...

"Because My Life Has Passed Away" Earth and Sky, You are everything. From you, I can see all, yet feel nothing, and have no right to enjoy the brilliance. Oh, joyful sun, you are the heart of the universe. Without you, I will die. Please fill my vain life. My world is a dark room filled with terror. I need your light to separate me from there, to let my heart continue to beat. Our weeping is nothingness, our joy is nothingness, our wins and losses are nothingness. Only your embrace is real. Everything else is nothingness. Alas, like me, alone, Life swallowed up by grave after grave. Those who come to offer flowers, please hold my hand, for my life has passed away. Lyrics: Amir Hussein Khatami Singer: Amir Hussein Khatami Lyrics Translation: Tamding Gyalpo Weil mein Leben vergangen ist Erde und Himmel, ihr seid alles. Von euch sehe ich alles, doch fühle ich nichts und habe kein Recht, die Strahlkraft zu genießen. Oh, du freudige Sonne, du bist das Herz des Universums. Ohne dic...