"Frau draußen am Fenster"

 



"Frau draußen am Fenster"

Es schneit viel, sehr stark
Der Schnee fällt wieder, und er hört nicht auf
Von Morgengrauen bis Sonnenuntergang
Der Wind war sehr stark
Der Schnee treibt ab
Aus dem Fenster schauen
Schwimmender Schnee
Es fühlt sich an wie weiße Blütenblätter
Das heißt, schön und sanft

Die Frau steht draußen am Fenster, im Schnee
Der Schnee wird vom Wind zu einem Schwert geschlagen
hat ihr ins Gesicht gestochen
Ihre Augen, ihr schwarzes Haar

Was schmerzt mein Herz noch mehr?
Ihre kalten Hände
Das Paar ist für die ganze Familie  
Die niemals aufhört

Schnee ist letztendlich Schnee
aber auch eine Blume
und ein scharfes Schwert


Wenn du ihn nur als Schnee erkennst
bin ich ihr Schirm

Wenn du ihn als Blume erkennst
sind wir im Paradies

Wenn du ihn als unzählige scharfe Schwerter erkennst
bin ich ihre Rüstung und ihr Schild

Autor: Gyalpo Tamding
Am 10. Januar 2026

评论

此博客中的热门博文

悲怆的史诗与永恒的守望——评《部落人的迁移探险避难》

"ཧ་གོ་ཚར་རྗེས་ཁྱེད་རང་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་མི་སྲིད།"

《སྒེའུ་ཁུང་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཆུང་མ།》 འབྲི་སྟངས་ཅུང་མི་འདྲ་བ་གཉིས་ལས་གང་ཉིད་དེ་བློ་ལ་འབབ།