《蒸熟的包子》

  《蒸熟的包子》

饭店是开了

下午五点正

一切都准备好了 

只要有用餐的客户

蒸包子的开水在锅里滚

肉包子 菜包子 奶酪包子

样样都准备好了

辣椒酱 

酸奶辣椒

都已齐全

唯一缺的就是前来用餐的客人

已经是下午六点多钟了

一个多小时过去了

饭店外 

很是安静 

没有车辆 

没有自行车 

没有人影

突然一场大雨

更是没有人走动

偶尔看见

pizza 店送外卖的

那辆红色的小汽车

雨里来回一两次

饭店里依然是无人影

除了几个厨师和卖酒水的胖子

外面的雨突然停了

然后又是太阳

雨水在地上烹饪

到头来

我自己成了被蒸熟的包子

七点三十二分左右

来了一个想吃Momo的顾客

接下来的生意

会是怎样

无可奉告

2023.06.19  浪子

《steamed Momo》

Restaurant is open

five clock afternoon

everything is ready

 

Boiling water for steame Momo boils in a pot

Meat Momo, vegetable Momo, cheese Momo

everything is ready

chili sauce

Yoghurt Chili

everything is complete

The only thing missing is the guests who come to dine

It's already past six in the afternoon

over an hour has passed

outside the restaurant

very quiet

no vehicle

no bicycle

no one

Suddenly a heavy rain

see occasionally

Pizza Delivery

the red car

back and forth once or twice in the rain

There is still nobody in the restaurant

Except for a couple of cooks and a man who sells drinks

The rain outside suddenly stopped

then the sun again

rain cooking on the ground

I myself became a steamed Momo

around seven thirty-two

comes a customer who wants to eat steamed Momo

What will happen to the next business, no comment

19.06.2023 GT

„gedämpftes Momo“

Das Restaurant ist geöffnet

fünf Uhr nachmittags

alles ist bereit

 

Kochendes Wasser zum Dämpfen. Momo kocht in einem Topf

Fleisch-Momo, Gemüse-Momo, Käse-Momo

alles ist bereit

Chilisoße

Joghurt-Chili

alles ist vollständig

Es fehlen nur noch die Gäste, die zum Essen kommen

Es ist schon nach sechs Uhr nachmittags

über eine Stunde ist vergangen

außerhalb des Restaurants

sehr ruhig

kein Fahrzeug

kein Fahrrad

niemand

Plötzlich ein heftiger Regen

gelegentlich sehen

Pizzalieferdienst

das rote Auto

ein- oder zweimal im Regen hin und her

Es ist immer noch niemand im Restaurant

Bis auf ein paar Köche und einen Mann, der Getränke verkauft

Der Regen draußen hörte plötzlich auf

dann wieder die Sonne

Regen kocht auf dem Boden

Ich selbst wurde eine gedämpfte Momo

gegen sieben Uhr zweiunddreißig

kommt ein Kunde, der gedünstetes Momo essen möchte

Was mit dem nächsten Geschäft passiert, kein Kommentar

19.06.2023 GT