མེ་འཁོར་ལ་སྒུག་པ།

  མེ་འཁོར་ལ་སྒུག་པ།

གལ་ཏེ་ང་ཚོས་སྒུག་བསྡད་ཡོད་པའི་མེ་འཁོར་དེ་གཏན་ནས་མ་ཡོང་ཚེ།

གལ་ཏེ་མཐའ་འཁོར་གྱི་མི་རྣམས་གློ་བུར་དུ་མེད་པར་གྱུར་སོང་ན།

གལ་ཏེ་དུས་ཚོད་འདི་གློ་བུར་དུ་མཚམས་འཇོག་བྱས་ཚེ།

དེའི་མཇུག་འབྲས་ནི་ཇི་འདྲ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་སྲིད། 

ཁྱོད་དང་ང་གཉིས་ནི་ཚེ་སྲོག་རྒྱུན་མཐུད་བྱེད་པའི་བཟའ་ཚང་ལྟ་བུ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་སྲིད་དམ། 

warte auf den Zug

Wenn der Zug, auf den wir warten, nie kommt

Wenn die Leute hier plötzlich verschwinden

Wenn die Zeit in diesem Moment stehen bleibt

Wie wird das sein?

Werden Sie und ich lebenslange Partner sein?

waiting for the train

If the train we're waiting for never comes

If people around here suddenly disappear

If time stops at this moment

what will that be like

Will you and I be life-continuing partners?

aspettando il treno

Se il treno che stiamo aspettando non arriva mai

Se le persone qui intorno improvvisamente scompaiono

Se il tempo si ferma in questo momento

come sarà

Tu ed io saremo partner per continuare la vita?

Autor: ཐོ་ཐོས། Gyalpo 10.06.2023

等待火车

如果我们要等的火车从未到来

如果这周围的人突然间消失

如果时间一下子停顿在此刻

那将会是什么样的结果

你与我会成为延续生命的搭档吗？

作者：雪山浪子 2023.06.10